Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

supernatural experience

Толкование Перевод

1 vision

noun

1) (sight) Sehkraft, die

[range of] vision — Sichtweite, die

[field of] vision — Sehfeld, das

2) (dream) Vision, die; Gesicht, das (geh.); (person seen in dream) Phantom, das

3) usu. pl. (imaginings) Fantasien; Fantasiebilder

have visions of something — von etwas fantasieren; (more specific) sich (Dat.) etwas ausmalen

have visions of having to do something — kommen sehen, dass man etwas tun muss

4) (insight, foresight) Weitblick, der

a man/woman of vision — ein Mann/eine Frau mit Weitblick

5) (Telev.) Bild, das

in sound and vision — in Ton und Bild

* * *
['viʒən]
noun

1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) die Vision

2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) der Weitblick

3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) die Sehkraft

* * *

vi·sion

[ˈvɪʒ^ən]

n

1. no pl (sight) Sehvermögen nt

to be beyond the range of \vision außer Sichtweite sein

to have blurred \vision verschwommen sehen

2. (mental image) Vorstellung f

for me, the smell of coconut oil conjures up \visions of palm trees and white beaches wenn ich Kokosnussöl rieche, sehe ich immer Palmen und weiße Strände vor mir

she's got \visions of marrying a billionaire and living in luxury sie träumt davon, einen Milliardär zu heiraten und im Luxus zu leben

\vision of the future Zukunftsvision f

3. (supernatural experience) Vision f

4. no pl (forethought) Weitblick m

5. ( esp hum: beautiful sight)

she emerged from the bedroom, a \vision in cream silk sie kam aus dem Schlafzimmer heraus, ein Traum in cremefarbener Seide

to be a \vision of loveliness eine traumhafte Schönheit sein

to be a real \vision traumhaft sein

* * *
['vIZən]
n

1) (= power of sight) Sehvermögen nt

within/beyond the range of vision — in/außer Sichtweite

he has good vision — er sieht gut

See:

→ academic.ru/27090/field">field

2) (= foresight) Weitblick m

a man of vision — ein Mann mit Weitblick

3) (in dream, trance) Vision f, Gesicht nt (liter)

it came to me in a vision — ich hatte eine Vision

4) (= image) Vorstellung f

Orwell's vision of the future — Orwells Zukunftsvision f

5)

to have visions of wealth — von Reichtum träumen, sich (dat) Reichtum vorgaukeln

I had visions of having to walk all the way home (inf) — ich sah mich im Geiste schon den ganzen Weg nach Hause laufen

* * *

vision [ˈvıʒn]

A s

1. Sehkraft f, -vermögen n:

have greatly restricted vision stark sehbehindert sein;

vision-impaired MED sehbehindert;

vision impairment MED Sehbehinderung f; → field A 4 b

2. fig

a) visionäre Kraft, Seher-, Weitblick m

b) Fantasie f, Vorstellungsvermögen n, Einsicht f

3. Vision f:

a) Fantasie-, Traum-, Wunschbild n:

a vision of the future eine Zukunftsvision

b) pl PSYCH Halluzinationen pl, Gesichte pl

4. Anblick m, Bild n:

she was a vision of delight sie bot einen entzückenden Anblick

5. TV Bild n:

out of vision im Off

6. (etwas) Schönes, (eine) Schönheit, Traum m

B adj TV Bild…:

vision mixer ( quality, etc);

vision control Bildregie f

C v/t sich etwas vorgaukeln:

she visioned a life without troubles

* * *

noun

1) (sight) Sehkraft, die

[range of] vision — Sichtweite, die

[field of] vision — Sehfeld, das

2) (dream) Vision, die; Gesicht, das (geh.); (person seen in dream) Phantom, das

3) usu. pl. (imaginings) Fantasien; Fantasiebilder

have visions of something — von etwas fantasieren; (more specific) sich (Dat.) etwas ausmalen

have visions of having to do something — kommen sehen, dass man etwas tun muss

4) (insight, foresight) Weitblick, der

a man/woman of vision — ein Mann/eine Frau mit Weitblick

5) (Telev.) Bild, das

in sound and vision — in Ton und Bild

* * *

n.

Sehkraft -¨e f.

Sicht -en f.

Traumbild n.

Vision -en f.

English-german dictionary > vision
2 visitation

vis·ita·tion

[ˌvɪzɪˈteɪʃ^ən, AM -əˈ-]

n

1. no pl (stopping by) Besuch m

2. (supernatural experience) Erscheinung f

they reported a \visitation from the Virgin Mary sie berichteten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei

3. (official visit) offizieller Besuch

4. ( hum fam) Heimsuchung f hum

5. no pl AM (for child) ≈ Besuchszeit f; (right to see child) Besuchsrecht nt

6. REL Heimsuchung f

* * *
["vIzI'teISən]
n

1) (form: visit by official) Besichtigung f, Besuch m; (by ghost) Erscheinung f

after another visitation from the mother-in-law (hum) — nachdem uns die Schwiegermutter wieder einmal heimgesucht hatte

2) (REL)

the Visitation — Mariä Heimsuchung f

3) (REL: affliction) Heimsuchung f

a visitation for their sins — die Strafe für ihre Sünden

the visitation of the sins of the fathers on succeeding generations — die Bestrafung der folgenden Generationen für die Sünden ihrer Väter

* * *

visitation [ˌvızıˈteıʃn] s

1. Besuchen n:

visitation of the sick REL Krankenbesuch m;

visitation right JUR Besuchsrecht n (eines geschiedenen Vaters etc)

2. offizieller Besuch, Besichtigung f, Visitation f:

right of visitation SCHIFF Durchsuchungsrecht n (auf See)

3. fig Heimsuchung f:

a) (gottgesandte) Prüfung, Strafe f (Gottes)

b) himmlischer Beistand:

the Visitation KATH die Heimsuchung Mariä

4. ZOOL massenhaftes Auftreten (von Vögeln, Wühlmäusen etc)

5. umg, oft hum langer Besuch:

I had a visitation from my brother last night gestern Abend hat mich mein Bruder heimgesucht umg

* * *

n.

Besuch -e m.

Heimsuchung f.

English-german dictionary > visitation
3 vision

vi·sion [ʼvɪʒ^ən] n

1) no pl ( sight) Sehvermögen nt;

to be beyond the range of \vision außer Sichtweite sein;

to have blurred \vision verschwommen sehen

2) ( mental image) Vorstellung f;

for me, the smell of coconut oil conjures up \visions of palm trees and white beaches wenn ich Kokosnussöl rieche, sehe ich immer Palmen und weiße Strände vor mir;

she's got \visions of marrying a billionaire and living in luxury sie träumt davon, einen Milliardär zu heiraten und im Luxus zu leben;

\vision of the future Zukunftsvision f

3) ( supernatural experience) Vision f

4) no pl ( forethought) Weitblick m;

5) (esp hum: beautiful sight)

she emerged from the bedroom, a \vision in cream silk sie kam aus dem Schlafzimmer heraus, ein Traum in cremefarbener Seide;

to be a \vision of loveliness eine traumhafte Schönheit sein;

to be a real \vision traumhaft sein

English-German students dictionary > vision
4 visitation

vis·ita·tion [ˌvɪzɪʼteɪʃ^ən, Am -əʼ-] n

1) no pl ( stopping by) Besuch m

2) ( supernatural experience) Erscheinung f;

they reported a \visitation from the Virgin Mary sie berichteten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei

3) ( official visit) offizieller Besuch;

4)( hum) ( fam) Heimsuchung f ( hum)

5) no pl (Am) ( for child) ≈ Besuchszeit f; ( right to see child) Besuchsrecht nt

6) rel Heimsuchung f

English-German students dictionary > visitation

См. также в других словарях:

Supernatural (season 2) — Supernatural Season 2 DVD cover art Country of origi … Wikipedia
Supernatural (season 3) — Supernatural Season 3 DVD cover art Country of origin United States … Wikipedia
Supernatural (season 6) — Supernatural Season 6 DVD cover art Country of origin United States No. of episodes … Wikipedia
Supernatural Order — • The ensemble of effects exceeding the powers of the created universe and gratuitously produced by God for the purpose of raising the rational creature above its native sphere to a God like life and destiny Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Supernatural (season 4) — Supernatural Season 4 DVD cover art Country of origin United States … Wikipedia
Supernatural (pop group) — Supernatural was a pop group that consisted of the winners of the second season of the Swedish reality TV show Popstars. In Sweden the show was broadcast on Kanal5 in 2003.The band had several hits with songs like Supernatural and Rock U .… … Wikipedia
supernatural — [so͞o΄pər nach′ər əl] adj. [ML supernaturalis: see SUPER & NATURAL] 1. existing or occurring outside the normal experience or knowledge of man; not explainable by the known forces or laws of nature; specif., of, involving, or attributed to God or … English World dictionary
Supernatural Chicago — Supernatural Chicago, currently in its fifth year of performances, has become a mainstay of the Chicago theater scene that is recognized by at least one large travel site (TripAdvisor) as one of the city s top attractions. It opened on the… … Wikipedia
Supernatural (TV series) — This article is about the U.S. TV series. For the UK TV drama of the same name, see Supernatural (1977 TV series). For the UK nature show of the same name, see Supernatural: Unseen Power of Animals. Supernatural The opening title for season 7 … Wikipedia
Supernatural — Not to be confused with Paranormal or Preternatural. For other uses, see Supernatural (disambiguation). The supernatural or supranatural (Latin: super, supra above + natura nature ) is that which is not subject to the laws of nature, or more … Wikipedia
Supernatural Role Playing Game — Infobox RPG title= Supernatural Role Playing Game caption= designer= Jamie Chambers publisher= Margaret Weis Productions, Ltd date= 2007 (1st edition) genre= supernaturalhorror system= Cortex System footnotes= The Supernatural Role Playing Game… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

supernatural experience

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

supernatural experience

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: